Segui il blog tramite email

lunedì 11 giugno 2012

Vocabolario Italo-Americano


Cari amici, oggi vi porto a lezione di...italo-americano.
Ecco una serie di vocaboli che gli Italo-Americani usano quando si trovano a dover tradurre e comunicare alcune parole inglesi a degli Italiani come me.
Le ultime due sono mitiche!

Vogliono dire Mobili che in Inglese si dice Cabinets ma dicono... Gabinetti

Vogliono dire Clienti che si dice Customers ma dicono...Costumi

Vogliono dire Parcheggiare che si dice Park ma dicono... Apparcare

Vogliono dire Automobile che si dice Car ma dicono... Carro

Vogliono dire Benzina che si dice Gasoline ma dicono... Gasolina

Vogliono dire Tedeschi che si dice Germans ma dicono... Germanesi

Vogliono dire Provare che si dice Try ma dicono... Attraiare

Vogliono dire Busta che si dice Bag ma dicono... Bega

Vogliono dire Torta che si dice Cake ma dicono... Checca

Vogliono dire Tubi che si dice Pipes ma dicono... Pippe

2 commenti:

  1. Ah ah ah esilarante....ma quelli emigrati tanto tempo fa, quelli tipo del film " Stregati dalla luna"...

    RispondiElimina