Do you have six dollars?

Ieri ero in giro per Manhattan quando un tizio di colore, in jeans e maglietta, si avvicina a me e dice che la sua macchina lo ha lasciato per strada e il suo cellulare e' scarico e non puo' telefonare a sua moglie. Mentre penso se e' una buona idea fargli fare una breve telefonata con il mio cellulare mi chiede sei dollari per comprare il biglietto del bus per tornare a casa. Si va bene, eccone un altro che chiede soldi con una scusa neanche tanto originale. Gli dico che posso dargli un dollaro ma mi si innervosisce e mi risponde (in inglese): cosa mi hai preso per un barbone? Ti ho chiesto sei dollari e me ne vuoi dare uno? Tieniti pure il tuo caxxx di dollaro, ficcatelo su per il cxxx.
Ma guarda questo! Io sono un tipo tranqullissimo ma mi e' salita una certa rabbia che pero' ho trattenuto e gli ho solo fatto il segno con la mano di andarsene via, vai vai vattene via.
Avrei potuto rispondere: I don't think you are a homeless but do you think I am a millionaire? ma non si sa mai come possono reagire questi personaggi, magari cercano la rissa di proposito, magari sono armati, anche se mi sembrava un tipo innocuo, non si sa mai, meglio evitare discussioni. Ma poi ora che ci penso, ok la macchina ti ha lasciato a piedi per strada, ok il tuo cellulare non funziona e non puoi chiamare tua moglie, ma il portafogli? Perche' non hai neanche un dollaro con te?
La lezione da imparare da questo episodio e': meglio dire di non aver soldi che darne solo una parte di quello che ti chiedono. La gentilezza a meta' non e' contemplata a NY. Non ci sono mezze misure, o tutto o niente.