sabato 13 settembre 2014

Facebook

Cari lettori, oggi vorrei parlarvi di Facebook.
Da quando ho creato il mio account, nel lontano 2008, ho sempre avuto un rapporto di amore-odio con questo social network. Lo uso molto, troppo forse, anche se negli ultimi tempi un po' meno. IN questi ultimi sei anni avro' pubblicato centinaia di post, foto e commenti. Alcune volte ho anche avuto discussioni molto accese con un paio di amici e parenti a causa di alcune foto o commenti.  In quei momenti avevo anche pensato di cancellare l'account ma poi non l'ho fatto. Ultimamente sto riflettendo molto su questo mezzo, soprattutto sugli aspetti negativi e tra questi trovo che quello piu' nocivo, ma anche piu' interessante, sia l'uso di Fb come costruzione di una falso io. Pensateci bene, per la stragrande maggioranza, Fb e' solo un modo per costruirsi un'altra personalita', solare, positiva, in cui la vita che gli ruota attorno e' sempre meravigliosa. Certo, l'ottimismo e la positivita' non gustano mai, ma ci trovo sempre qualcosa di artificiale perche' in questa costruzione virtuale tutti si affannano quotidianamente a pubblicare foto e commenti per mostrare:
  • I luoghi meravigliosi in cui vanno in vacanza
  • Le serate divertentissime alle quali partecipano
  • La stupenda relazione amorosa che stanno vivendo
  • Le foto dei propri figli meravigliosi
  •  I ristoranti di lusso ai quali hanno la possibilita' di andare 
Ed e' una costruzione che si intreccia con il narcisismo resa possibile dalla new entry degli ultimi anni: il selfie. La foto a se stessi resa possibile dagli smartphone. Una cosa tristissima solo pochi anni fa che e' diventata norlalmente accettabile oggi.
E non si tratta solo di foto di ragazzine un po' vanitose. Gente adulta, professionisti in carriera che non perdono l'occasione di andare in bagno, magari in ufficio, per farsi un selfie allo specchio e pubblicarlo subito dopo su Facebook. Un mio collega e' amico su Fb con varie ragazze del nostro piano di uffici. Ha scoperto che quasi tutte sono andate nei bagni degli uffici a farsi un selfie. Abbiamo riconosciuto i bagni. Cioe' ormai si va un attimo in bagno...per farsi una selfie e pubblicarla su Fb. Insomma a me pare che ben poco di cio' che viene pubblicato su Fb sia interessante e informativo e a circa un 90% dei post si potrebbe rispondere: bravo/a, e ora cosa vuoi una medaglia? Non vorrei offendere nessuno, sono certo di essere caduto anche io in questa falsa costruzione dell'io. Sicuramente una buona parte degli utenti usa Fb in modo sano, per comunicare con parenti e amici lontani o per pubblicare link divertenti, informativi e interessanti.
Ma la vera natura di Facebook e' un'altra, purtroppo, legata ai tempi moderni in cui siamo tutti dei prodotti da vendere con campagne pubblicitare.
Un altro aspetto di Fb che ho conosciuto piu' da vicino in questi tempi proprio in America e' il voyerismo. Probabilmente avviene lo stesso anche in Italia anche se non pensavo fosse cosi' diffuso qui in America nella terra in cui tutti piu' sono sempre in movimento, corrono da un posto all'altro, hanno due o tre lavori e non dovrebbero avere tempo per queste cose e invece...il tempo per venire a guardare il tuo profilo con attenzione lo trovano. Sempre.
Ho scoperto infatti che tanti miei contatti dai quali non me lo aspettavo, controllano regolarmente il mio profilo, i miei post, le mie foto. E a volte mi hanno anche fatto anche qualche appunto per una foto o un commento che non gli e' piaciuto molto. Ok, fin qui tutto bene. Alla fine sono stato io a confermare l'amicizia (a volte pero' non potendone fare a meno trattandosi di amici, parenti o colleghi). Quello che mi ha pero' meravigliato e' che alcuni di essi hanno creato l'account Fb solo per poter spiare gli altri. In sostanza sul loro profilo non scrivono mai niente, mai un post, mai una foto, mai un commento, pero' poi vanno regolarmente a controllare i profili degli altri in attesa di qualcusa di gustoso di cui (s)parlare.  Questi li chiamo voyeur "a una faccia" perche' ho scoperto che esistono anche quelli "a due facce"! Si tratta di persone molto attive su Facebook alle quali piace pubblicare post e foto personali e questo per loro costituirebbe al loro voyeurismo perche' al voyeur piace guardare senza essere guardato. Bene, come risolvono il problema? Semplice, creando due account con lo stesso nome, o con due nomi leggermente diversi. A te chiedono l'amicizia con il "falso" l'account, o meglio quello che usano poco e che hanno creato per spiarti l'altro, quello vero, e' solo per una cerchia ristretta di parenti e amici. E' facile riconoscere questi finti account dei voyer a due facce dal loro limitato numero di amici, solitamente nn piu' di 20-30 ovvero quelli che si vuole spiare senza esserne spiato. Non si finisce mai di imparare in America!
Non che io abbia niente da nascondere ma non e' stato piacevole scoprire dopo circa un anno che alcuni miei contatti mi avevano spiato tramite un falso account mentre loro erano "al coperto" tramite il falso account con il quale non si sono mai esposti.
Insomma questo voyurismo ha iniziato a far nascere in me un cer disgusto verso Facebook ma c'e' un altro aspetto legato ai social network che sta contribuendo a farlo aumentare: l'alienazione.
Vedo che qui sono continuamente online tramite i loro cellulari sia per restare connected sia per farsi delle foto dalla vita reale per poi pubblicarle subito sulla loro vita virtuale. Ovviamente solo aver controllato che la foto e' venuta bene e ha passato certi standard di bellezza o felicita'.
Ogni giorno, ad ogni ora, vedo gente con la testa abbassata atti a controllare il proprio cellulare, solitamente Facebook, o a fare foto:
  • Quando sono in ascensore
  • Quando camminano per strada
  • Quando sono ad una festa con gli amici
  • Quando sono a pranzo con i colleghi
  • Quando sono in pausa sigaretta con i colleghi
  • Quando sono in macchina fermi al semaforo rosso, anche quando scatta il verde
Questo video riassume bene cio' che voglio dire:


Potrei parlare anche di Fb e della perdita di tempo e dal tempo che ho usato in modo piu' proficuo prima dell'avvento di internet e dei social network, ma mi fermo qui. Ho pensato che sarebbe bene disintossicarsi un po' e probabilmente cancellero' il mio account.
Ho scritto un post a riguardo per sapere cosa ne pensate e anche perche' con alcuni di voi comunico  via Fb e quindi se volete possiamo tranquillamente continuare a scriverci, via email.
E a tale proposito, ho una novita' per voi...ho finalmente creato un'email specifica per i lettori del blog.
Potete scrivermi a: Tornoavivereinamerica@gmail.com

Stay tuned for more updates e magari ci si vede, un giorno, nel mondo reale.

giovedì 11 settembre 2014

United we stand, divided we fall

Ciao a tutti, oggi e' l'11 Settembre e come sapete mi trovo qui in America.
Prossimamente pubblichero' alcune foto che ho fatto al September 11 Memorial a New York ma oggi vorrei parlarvi delle teorie del complotto. Ho notato che ancora oggi molte persone credono che in un modo o in un altro l'11 Settembre sia stato un auto-attentato o un Inside Job come dicono qui. Non si tratta solo di antiamericani a priori o semplici ragazzini alternativi ma anche di persone piu' razionali, compresi molti Americani.
Ora spero di non risultare antipatico a qualche lettore ma voglio dire la mia in tutta onesta'. E poi potete pensarla come volete, anzi si puo' pacatamente, spero, aprire una discussione su questo blog e magari scambiare qualche opinione interessante.
Veniamo al nocciolo della questione. Quasi tutte le teorie dell'Inside Job partono dai particolari per suggerire una tesi che pero' non tutti amano pronunciare a gran voce, perche' l'importante e' mettere il dubbio e subdolamente suggerire che...sono stati gli Americani! Per avere una scusa per fare una guerra. Ovviamente e' difficile che possano mettere in dubbio cio' che abbiamo visto tutti con i nostri occhi quel giorno ovvero gli aerei dirottati che si schiantano contro le Twin Towers. E quindi per avallare la loro tesi devono per forza partire dal particolare, da qualche strana incongruenza, da qualcosa di meno importante che non torna. E quindi si parte dal fatto che non ci sarebbe un video chiaro dell'aereo che si schianta sul Pentagono e ci sono poche tracce dell'aereo dopo l'impatto. Ammetto di avere qualche dubbio anche io ma razionalmente penso: magari il Pentagono ha il video ma non vuole mostrarlo perche' e' comunque una vulnerabilita', un segno di debolezza?
Ma molti complottisti sostengono che nessun aereo si e' schiantato sul Pentagono. Bene allora razionalmente penso: dove e' finito l'aereo che manca all'appello e tutti i passeggeri che erano su quell'aereo? I complottisti non hanno risposte. Probabilmente e' stato fatto saltare in aria, dicono. E nessuno ha visto niente? E se e' stato fatto saltare in aria cosa ha davvero colpito il Pentagono? Un missile? E se gli Americani sono riusciti a far saltare in aria l'aereo che stava per schiantarsi sul Pentagono poi cosa hanno fatto, si sono lanciati da soli un missile sul Pentagono? E se cosi' fosse, perche'? Se era tutta una grande regia non bastava far crollare le Twin Towers con 3000 persone all'interno, serviva anche la messinscena del Pentagono? Lasciamo stare il Pentagono e parliamo di un altro dubbio complottista, o in questo caso una tesi vera e propria, piu' esplicita: gli Americani stessi hanno messo cariche esplosive nelle Torri per farle crollare. La causa dei crolli non sarebbe stata lo schianto degli aerei dirottati ma le cariche esplosive messe nelle Torri giorni prima e fatte esplodere a distanza. Ok, bene, ma gli aerei dirottati e i kamikaze sono esistiti o no? No perche' li abbiamo visti tutti quegli aerei o sbaglio?
Fatemi capire...anche i dirottatori erano parte del piano diabolico di Bush che e' riuscito ad assoldarli e poi pero' proprio per essere sicuro che le Torri sarebbero crollate ha anche fatto minare le Torri. Giusto? Beh sui kamikaze nella galassia complottista ci sono altri dubbi. C'e' chi dice che non c'era alcun kamikaze su quegli aerei, perche' erano in realta' telecomandati. Ah bene! Ma non ci sono riprese che riprendevano i kamikaze poco prima di entrare in aereo? Sono stati fatti scomparire dalla Cia (o magari dal mago David Copperfield) all'entrata, nei bagni del Gate? Nessuno ha quindi visto dove sono scomparsi quei dirottatori che non si trovano piu' sul pianeta Terra? Ma torniamo agli aerei telecomandati...passeggeri e hostess quindi avrebbero notato che non c'erano piloti in cabina di controllo ma non si sono preoccupati? Ma si facciamoci un bel giro senza pilota. Ci si diverte. Ho letto di qualche complottista che e' arrivato anche a sostenere che neanche gli aerei sono mai esistiti ed erano in realta' ologrammi ma qui si entra nel campo del delirio fantascientifico, ai confini della realta'. Sorvoliamo.
E torniamo alle cariche esplosive nelle Torri. Io so che non si minano due grattacieli immensi con due miccette ma con quintali di esplosivo e quindi con decine di persone che avrebbero dovuto occuparsene, lavorando per giorni per piazzare le cariche in vari punti, ovviamente dopo aver avuto tutti i permessi o aver corrotto, ma di questo se ne sara' occupato Bush, decine di addetti alla security e impiegati che lavoravano ai piani che sarebbero stati minati. Ma si dai, decine e decine di persone, forse centinaia, tutti parte del piano malefico di Bush. Sono sanguinari gli Americani, sono proprio dei pazzi sanguinari. E se solo uno di questo complici si fosse pentito? Semolice. Bush si sara' premunito facendo installare un microchip nei loro cervelli e al primo accenno di pentimento...boom, un'altra esplosione, controllata pero'. Che a Bush piacciono tanto.
Insomma perche' nascono queste teorie? Io ho le mie opinioni. Nascono per motivi diversi e alcuni di essi sono comprensibili e umani come il bisogno di razionalizzare un evento di per se' irrazionale. Non era possibile una cosa del genere quindi mi costruisco la tesi dell'auto-attentato, che mi da' piu' tranquillita' mentale. E poi ci sono altri motivi in cui si intrecciano antiamericanismo e voglia di sentirsi piu' svegli di altri, piu' saggi, i detentori della verita' che vanno a risvegliare i dormienti. E ce ne sono tanti altri ma mi fermo qui.
Voi cosa ne pensate?
Potrei andare avanti per ore su questo argomento che mi sta a cuore ma vi lascio con un video di uno dei piu' importanti distruttori di Bufale e teorie complottiste: Paolo Attivissimo. E' un video un po' lungo ma ne vale la pena, se avete un po' di tempo. Buona visione e oggi consentitemi di salutarvi con una frase patriottica.
United we stand, divided we fall.


lunedì 1 settembre 2014

The Mirko & Marta Show

Qualche tempo fa ho intervistato Mirko Bonet, un ragazzo italiano che si e' trasferito in Florida alcuni anni fa e che e' molto conosciuto al popolo di Youtube come Mirkojax. Mirko e' un grafico pubblicitario un po' pazzoide, appassionato di tecnologia (prodotti Apple in primis), fast food americani, fotografia, natura e tanto altro. Vive con il suo gatto Chiuski e con la sua ragazza Marta che e' un po' una sorpresa per molti suoi fan storici perche' l'ha sempre "tenuta nascosta". Tutti pensavano che vivesse solo con il suo gatto. Conosciamo Marta da poco, da quando Mirko ha creato un nuovo canale YouTube, The Mirko and Marta Show, che e' davvero interessante per chi ama gli States perche' con i loro video ci portano in giro per la Florida mostrandoci la vita quotidiana americana con un occhio particolare verso il mondo del lavoro, i fast food, i negozi, le attivita' all'aria aperta e tante altre curiosita' a stelle e strisce.
Ecco il link al loro canale: The Mirko and Marta Show

martedì 26 agosto 2014

Cibi italiani con pronuncia americana

Quando arrivate negli Stati Uniti alcune parole vi suoneranno strane, sopratutto quelle legate ai cibi italiani.
Vi ho gia' parlato in passato delle "famosissime" Fettuccine Alfredo che in America credono sia un piatto tipico italiano, quasi al pari della pizza margherita.
Tralasciando la storia di questo piatto, famoso solo in Usa, sapete come pronunciano fettuccine? Fettuccini, anzi, Feduccini. Ma come? Si chiamano fettuccine vorrete dire voi. Niente, loro le chiamano feduccini. E non c'e' niente da fare, la parola e' italiana, la senti tua, vorresti correggere tutti ma dopo qualche anno in America ordinerai anche tu i famossissimi feduccini Alfredo.
E arrivera' anche il giorno in cui la bruschetta la pronuncerete brusceda. E la mozzarella, mazzarella. Ma solo dopo tanto allenamento. Perche' molte o in America vengono pronunciate a.
E arrivera' la salsa bolonnes. Gli spaghedi. Il risodo.
E salami, zucchini e linguini. Perche' la e finale loro la leggono i.
E poi arugola. E pizza margarita.
Fidatevi, bastano pochi anni, il tempo la fara' da padrone.
E arrivera' il momento in cui non vi sembrera' poi tanto strano sentire...One panini. One cannoli. Two paninis. Two cannolis. Ne ho parlato spesso di questi due mostri grammaticali. All'inizio vi fara' male al cuore ma poi ci farete l'abitudine.
E infatti il giorno in cui riuscirete anche voi a dire: Can you please give me two cannolis? beh, quel giorno sarete pronti per la cittadinanza americana.

domenica 24 agosto 2014

L'Ice Bucket Challenge e' arrivata in Italia!

Ritornando sull'argomento, pochi giorni fa ho chiesto ai miei amici italiani se fossero a conoscenza dell'Ice Bucket Challenge e nessuno ne aveva mai sentito parlare ma sono bastati pochi giorni e la mania si è diffusa a macchia d'olio anche in Italia e ora abbondano i video di secchi d'acqua ghiacciata che raggiungono tutte le teste italiane sensibili alla causa.
E' stato interessante per me notare come una moda americana si sia diffusa in Italia.
Sapete gia' che penso che sia una iniziativa piuttosto discutibile...ma dopo aver notato il modo in cui e' stata recepita in Italia penso che sia ancora piu' discutibile. E infatti ci sono delle differenze. E non poche.
VIP e gente comune: in America la Ice Bucket Challenge e' partita dalla gente comune per poi arrivare a VIP come Bill Gates, Mark Zuckerberg, cantanti e sportivi vari.
In Italia, l'inverso. E' nata da VIP come Fiorello che ha sfidato Renzi (!) ed e' arrivato alla gente comune. Infatti inizialmente ho letto commenti del tipo: ma perche' partecipi tu? Vuoi sentirti un VIP? Poi la mania e' esplosa e ora non c'e' piu' distinzione tra VIP e gente comune. Tutti uniti, tutti diventati improvvisamente sensibili a questo specifico problema.
Donazione: Che io sappia, ma correggetemi se sbaglio, qui in Usa chi non accetta la sfida deve donare $100 ma anche chi accetta la sfida deve donare qualche dollaro. In Italia come funziona?
Ho letto che chi accetta la sfida non dona niente, neanche un euro. Ecco perche' in Italia hanno raccolto poche migliaia di euro e in America milioni. Ma ripeto, chiaritemi voi come funziona in Italia.
Acqua e ghiaccio: in Usa il secchio viene riempito di acqua fredda e molto ghiaccio. Vedendo i video italiani non mi pare di aver visto ghiaccio. Magari due cubettini? E magari l'acqua e' pure tiepidina?
Luogo: in USA molti lo fanno vestiti, non certo in costume, e non vicino alla piscina o in spiaggia. Troppo facile.
Atteggiamento finto alternativo di alcuni VIP: in Italia alcuni VIP sono andati controcorrente, hanno deciso di non gettarsi il secchio in testa e hanno preferito mostrarsi mentre staccano un bell'assegno. Bene! Alcuni di essi, molto elegantemente, hanno detto che non avrebbero fatto vedere la cifra perche' la benificenza va fatta privatamente. Bene, benissimo! Peccato poi che alla prima lieve critica da parte del primo utente sconosciuto di Facebook, che sfidava il VIP a mostrare la cifra, il VIP ha poi subito risposto che certo non e' elegante ma viste le tantissime critiche e per metterle a tacere (tantissime critiche? tacere di che?) ha dovuto mostrare la foto dell'assegno con la cifra donata.  E cosi' sappiamo che Jerry Cala' ha donato 1000 euro e altri VIP altre cifre. Bravi, un esibizionismo piu' sottile di cosi' non era possibile perche' mascherato da false buone intenzioni.
Ma insomma, dico io, se proprio volete importare il peggio, almeno fatelo bene!
Comunque lo so, sono pesante e lamentoso. Alla fine e' solo una mania estiva che ha portato anche a qualcosa di buono. Facciamoci due risate e andiamo avanti.
E  quindi concludo con questo video esilarante "che si toglie la maschera" e mostra la vera natura di questa mania. Questa qui neanche sa cosa sia la SLA...e la secchiata d'acqua se la fa addirittura lanciare sulle tette! Rabbrividiamo...piu' noi di lei.
Enjoy! E ditemi cosa ne pensate.
Marika Fruscio e l'Ice Bucket Challenge.
Alla prossima mania a stelle e strisce.

martedì 19 agosto 2014

Secchi e Selfie ai tempi di Facebook

In questi giorni i social network americani sono invasi da migliaia di video di gente che si getta un secchio d'acqua ghiacciata in testa. E' la Ice Bucket Challenge e, nelle intenzioni dei partecipanti, viene fatto per sensibilizzare alla SLA. Chi viene nominato puo' accettare la sfida, gettarsi un secchio di acqua ghiacciata in testa entro 24 ore, fare una piccola donazione e nominare altri tre amici. O se non se la sentisse di accettare deve donare $100.
Ogni mattina su Facebook vedo decine di video di amici, conoscenti o personaggi famosi che si gettano orgogliosi il famoso secchio d'acqua in testa. La star del momento.
Anche un paio di colleghi hanno accettato la sfida e in questi giorni negli uffici o per strada non si parla d'altro. Una collega mi ha detto che teme che presto verra' nominata da uno dei suoi nipoti e non sa se accettera' la sfida.
You don't have to (Non sei tenuta a farlo) - le ho detto, ma lei mi ha risposto che non sarebbe eticamente giusto non accettare la sfida e non donare alcun dollaro. Mah.
Non mi sono mai piaciute le catene di Sant'Antonio, le mode di massa, la beneficenza ostentata e l'esibizionismo dei social network e l'Ice Bucket Challenge e' riuscito ad unirli tutti!
Chi fa beneficenza non dovrebbe dire al mondo di averla fatta. E poi che strano, all'improvviso, sono tutti diventati sensibili ai problemi della SLA? bene pero' forse forse questa sensibilita' e' un modo per dare sfogo al proprio narcisismo? Guardatemi ho accettato la sfida! Guardatemi faccio beneficenza! Guardatemi mi getto un secchio d'acqua in testa senza battere ciglio!
Va bene dai, questo e' un post anomalo che va di qua e di la per associazioni di idee e il secchio giacciato mi ha fatto venire in mente una scena di un film, tratto da una storia di Stephen King, in cui i crudeli compagni di scuola di Carrie le fanno cadere in testa un secchio pieno di sangue di maiale, durante il ballo studentesco. Ecco, allora oggi propongo al mondo il Carrie Bucket Challenge: un secchio di sangue di maiale gettato in testa per sensibilizzare contro le stragi dei poveri maiali che ogni giorno vengono serviti in tavola. Scusatemi ma la mia passione adolescenziale per i film e i libri l'horror e' riaffiorata in superficie.
E visto che questo e' un post che va per associazioni di idee, secchio per secchio, non posso non parlare di lui: Buckethead ovvero Testa di Secchio. L'unico personaggio che mi piace vedere con un secchio rovesciato in testa. E' uno dei miei chietarristi preferiti. Nessuno conosce la sua vera identita' perche' suona sempre con una maschera bianca in volto e un secchio di KFC rovesciato sulla testa. La leggenda narra che gli unici amici di Buckethead erano i polli che lui amava intrattenere con la sua chitarra nel pollaio. Un giorno Buckethead vide in che modo cruento Kentucky Fried Chicken trattava i suoi amici polli e cosi' per protesta inizio' ad indossare il celebre secchio di KFC rovesciato in testa e con la scritta "Funeral". Una storia da film e uno dei personaggi piu' creativi della scena musicale sperimentale. Eccolo in azione:


Ma torniamo al narcisismo ai tempi di Facebook. E parliamo di selfie. Bene, passatemi il termine ma...Non ho mai visto tanti cessi come da quando e' nata questa mania dei selfie. Allo specchio, in bagno.
Lo specchio moderno come lo stagno in cui Narciso vide riflessa la propria immagine e annego' cercando di abbracciarla.
E mi viene in mente un altro specchio, non ridete pero', quello che oso' varcare Mickey Mouse per trovarsi dall'altra parte, in un mondo fantastico.
Bukowski, altro mio eroe, odiava Mickey Mouse.
E Buckethead disse in un'intervista che Disneyland e' l'unico luogo al mondo in cui i sogni o gli incubi possono diventare realta'.
Ma non me ne vogliano i miei due eroi. Oggi tra selfie e immaginazione, tra vanita' e fantasia, tra Narciso e Mickey Mouse preferisco Mickey Mouse. E quindi dimenticate secchi e selfie. Chiudete Facebook e fate lavorare l'immaginazione. E per qualche minuto godetevi questo video (del 1936).
Ci  rivediamo al prossimo post. Provero' a scrivervi dall'aldila'...oltre lo specchio.




mercoledì 13 agosto 2014

Titoli e saluti all'italiana

 - Dottor Bianchi come sta?
 - Avvocato Rossi, che piacere rivederla!
 - Ingegner Verdi, anche lei qui?
 - Carissimo, mi saluti tanto l'Architetto Neri.
Penso spesso che attraverso le sfumature della lingua sia possibile cogliere alcune caratteristiche di un popolo. Alcuni mesi fa ricevetti un'email da parte di una conoscente che ci tenne tanto a firmarsi Dottoressa seguita dal nome e cognome. Mi fece un effetto strano. Come un prurito.
Le parole sono importanti diceva Nanni Moretti in un suo celebre film.
E anche Paolo Villaggio ridicolizzo' questa mania tutta italiana con la sua celebre Contessa Serbelloni Mazzanti vien dal Mare e il Direttor. Dott. Ing. Gran Ladr di Gran Croc. Pezz. di Merd. Cosa vogliono comunicarci queste persone quando si fregiano di titoli come Dottore, Avvocato, Ingegnere, Architetto? Che sono persone piu' rispettabili di altre perche' hanno conseguito determinati studi? Che un muratore o un contadino devono portare un rispetto particolare verso di loro?
Insomma una mentalita' da societa' divisa in caste, in persone piu' e meno importanti, una mentalita' da "lei non sa chi sono io".
Quando ho detto ai miei colleghi americani che in Italia chi ha una laurea viene solitamente chiamato Dottore sono rimasti un po' perplessi e poi prontamente uno di loro mi ha detto: Ma allora qui quasi tutti i ragazzi sono Dottori! 
Credo che per loro la nostra ostentazione di titoli non sia altro che un modo un po' buffo per mettere in mostra delle qualita' o dei traguardi facilmente raggiungibili da tutti. E una semplice laurea, di qualsiasi tipo essa sia, non e' certo un metodo per distinguersi o velatamente sentirsi migliori o piu' rispettabili degli altri.
E cosi' per un paio di giorni scherzando in ufficio abbiamo iniziato a chiamarci Dottore e Dottoressa seguiti dai nostri cognomi di origine italiana, americana o asiatica. Mi ha fatto un effetto strano ma questa volta e' stato divertente.
Se c'e 'una cosa che mi piace degli Usa e' proprio il fatto che non qui non si avverte la differenza tra le persone. Che tu sia un contadino, un manager, un muratore, un presidente, un giardiniere o un professore qui sono tutti pari, allo stesso livello, e raramente c'e' quel senso di reverenza o inferiorita' che troppo spesso si vive nei rapporti interpersonali in Italia. E' difficile da spiegare ma e' il vero senso dell'uguaglianza. Nessuno si sente superiore o piu' titolato degli altri. Ognuno ha la propria storia e non importa dove e' riuscito ad arrvare. Se e' stato piu' bravo o piu' fortunato. Se ha acquisito o non ha acquisito dei titoli.
Ogni esistenza ha lo stesso valore delle altre. Semplice.
E non esiste il Lei o il Voi.
Esiste solo You. Che tu ti rivolga al cameriere o al Presidente degli Stati Uniti.
Solo You.

Appunto. Le parole sono importanti.


mercoledì 23 luglio 2014

Espressioni dopo qualche anno in Usa

Chi vive in Usa da alcuni anni, diciamo da almeno una decina, avra' notato che quasi senza accorgersene molti iniziano ad "americanizzare" alcune espressioni, a ricalcarle sull'americano. Lo avete mai notato?

Ad esempio ho sentito spesso:

Non fa senso - INVECE DI - Non ha senso
(Da: It doesn't make sense)

Ti chiamo indietro - INVECE DI - Ti richiamo
(Da: I'll call you back)

Fai sicuro - INVECE DI - Assicurati, accertati
(Da: Make sure)

Vivo in New York - INVECE DI - Vivo a New York
(Da: I live in New York)

Intervista di lavoro - INVECE DI -Colloquio di lavoro
(Da: Job interview)

Applicare - INVECE DI - Fare domanda
(Da: Apply)

Ritirato - INVECE DI - Pensionato
(Da: Retired)

Classi - INVECE DI - Corsi (universitari)
(Da: Classes)


Ne avete delle altre?

martedì 22 luglio 2014

Aria Fritta (di Dario Celli) e la lettera al datore di lavoro italiano

Dopo aver letto questo mio post di qualche mese fa il giornalista di Rai2, Dario Celli, che mi segue da tempo, ha scritto una bella lettera ispirandosi liberamente alla storia degli ultimi miei anni: il ritorno in Italia, i colloqui di lavoro ai limiti dell'assurdo, la decisione di tornare in America, i colloqui di lavoro americani, l'assunzione da parte di un'azienda americana. E' una lettera che gia' lui mi consiglio' di scrivere, ma poi non lo ho mai fatto...perche' e' meglio dimenticare alcuni personaggi italiani ma in realta' come me potrebbero scriverla tanti altri giovani italiani, sfruttati in Italia e valorizzati all'estero. Cosa dire, mi fa molto piacere che un giornalista della Rai si sia basato sulla mia storia per scrivere questa lettera.
Chi vuole puo' andarla a leggerla direttamente sul suo blog, seguitissimo, in cui e' evidente il suo amore per New York, gli Stati Uniti e le storie americane: Su un colloquio di lavoro, l'amarezza e il brindisi di un giovane italiano
Grazie, Dario Celli.

mercoledì 2 luglio 2014

Storie quotidiane della New York anni 60

La signora che viaggia in macchina con me ogni mattina e' di origini siciliane ed e' venuta a vivere in Usa negli anni 60 quando era appena ragazzina. Mi raccontava di quei tempi quando chi arrivava dall'Italia parlava piu' il dialetto che l'italiano mentre lei e una sua amichetta, in controtendenza, avevano sempre parlato in Italiano prima di trasferirsi in Usa. Quindi una volta arrivate in America dovettero imparare due lingue, l'Inglese e...il dialetto siciliano.
Mi ha raccontato questa storia che mi ha fatto divertire.
Queens, New York, anni 60. Una ragazzina venne mandata dalla madre a comprare della carne macinata in carnezzeria. Eh si, non macelleria, si chiamava proprio carnezzeria. Conosco il termine perche' e' lo stesso che usava spesso una mia amica siciliana anche se un'insegna Carnezzeria nella New York degli anni 60 mi riporta alle atmosfere de Il Padrino o Quei Bravi Ragazzi.
La ragazzina entro' in macelleria e chiese al macellaio:
- Buongiorno, mi da' un po' di macinato?
- Mi dispiace signorina, non ce l'abbiamo - rispose il macellaio, dopo un po' di esitazione.
La ragazzina, che era un po' timida, aveva visto che la carne macinata era li' sotto la vetrina del bancone ma non disse niente e torno' a mani vuote a casa da sua madre.
 - Mamma, mamma il macellaio mi ha detto che non aveva macinato, pero' secondo me non me lo ha voluto vendere perche' io ho visto. Era li'.
 - Ma come e' possibile figlia mia? Fai una cosa, gioia mia, torna dal macellaio e indica con il dito il macinato.
La ragazzina torno' dal macellaio.
- Buongiorno signore, prima ho chiesto un po' di macinato ma lei mi ha detto che non c'era. Pero' e' li', lo vede? E quello che voglio.
E il macellaio: Ahhhhh signori', non macinato, lei vuole il capuliato! Ca-pu-lia-to!
E finalmente capi' cosa voleva la ragazzina e le diede un Kg di macinato.